Spanish Muse: September 2015

Sangria

September 27, 2015





I'm loving this top, the bell sleeves and rich wine color are perfect for Fall. I decided to match my lips and accent the shorts with a vintage brooch. The leopard print of the shoes works to break up the matchy look and make it more playful.

Happy Sunday!


Me encanta esta blusa, las mangas de campana y color de vino rico son perfectos para el otoño. Decidí hacer heugo con mis labios y acentuar los chores con un broche vintage. El estampado de leopardo de los zapatos trabaja para romper el aspecto igual y hacerlo más alegre.

¡Feliz Domingo!


Top/Blusa: Zara
Shorts/Chores: Zara (thrift)
Brooch/Broche: Vintage
Shoes/Zapatos: Vince Camuto

Fruit Cup

September 24, 2015

 




I have the most random blog titles right? 
I usually go with whatever the outfit makes me think of.. and I try to go with the first thought.

I know it's officially Fall season, but I'm still in full Summer mode. Plus is still blazing hot in  Los Angeles.

What is the weather like in your city?



Tengo los títulos de los blogs más extraño ¿verdad?
Normalmente voy con lo que el traje me hace pensar... y trato de ir con el primer pensamiento.

Sé que ya es Otoño oficialmente, pero todavía estoy en modo de verano. Y tambien sigue caliente en Los Ángeles.

¿Cuál es el clima en tu ciudad ?


Top/Blusa: Tucker (thrift)
Skirt/Falda: Armani Exchange (thrift)
Shoes/Zapatos: Seychelles
Bracelets/Pulseras: Random

Jet Black

September 21, 2015

 




My default when I can't decide what to wear is typically all black and statement jewelry. It looks chic and dramatic. I do try to make sure that my blacks match, that seems to make a difference so the blacks flow together, giving the illusion of a one piece.

What is your default look when nothing seems to be working in your closet?


Cuando no puedo decidir qué ponerme, siempre mi traje sale siendo todo negro con joyas dramaticas. Se ve elegante y dramático. Trato de asegurarme de que mis negros coinciden, y parece hacer una diferencia porque los negros fluyen juntos, dando la ilusión de una sola pieza.

¡Cuál es tu traje de costumbre cuando nada en tu armario funciona!


Top/Blusa: H&M (thrift)
Shorts/Chores: Zara (thrift)
Necklace/Collar: Urban Outfitters
Shoes/Zapatos: Charles David (Nordstrom Rack)

Blackbird

September 15, 2015

 



I attended the Opera for the first time over the weekend. I saw Pagliacci and Gianni Schicchi featuring Placido Domingo. I decided to go with something dramatic and black feathers seemed appropriate. I was concerned that I was not dressed up enough, but it seemed anything goes at the opera. I saw everything from tuxedos and gowns to jeans and shorts.

My first experience was beautiful and I will never forget it. The performers and orchestra are so talented, just the music alone is moving. I was mesmerized by the set designs and costumes, the intricate details and massive installations really transform you to another place and time. Now I understand why people love the opera so much.


Fui a la ópera por primera vez este fin de semana. Vi a Pagliacci y Gianni Schicchi con Plácido Domingo. Decidí ir con algo dramático y plumas negras parecía apropiado. Estaba preocupada que no me vestí lo suficiente, pero pare que todo va en la ópera. Vi de todo, desde trajes de etiqueta y vestidos elegantes hasta jeans y pantalones cortos.

Mi primera experiencia fue hermosa y nunca lo olvidaré. Los artistas y orquesta son tan talentosos, la música sola te toca profundamente. Yo estaba fascinado por las escenografías y vestuario, los detalles intrincados y instalaciones masivas te transforman a otro lugar y tiempo. Ahora entiendo por qué la gente le encanta la ópera tanto.


Top/Blusa: Ann Taylor (thrift)
Skirt/Falda: Romwe 
Belt/Cinturon: Vintage (thrift)
Shoes/Zapatos: Charles David (Nordstrom Rack)

Zimmermann SS 2016

September 14, 2015








If you don't know already, we are in the middle of New York Fashion Week.
So many beautiful fabrics, textures and designs. So far my favorite is Zimmermann's Spring/Summer 2016 Ready to Wear collection. It's the perfect balance of naughty and nice. Classical influences with modern cuts and Victorian prints. 

What is your favorite collection so far?


Si usted no sabe ya, estamos en el medio de la Semana de Moda de Nueva York.
Tantas hermosas telas, texturas y diseños. Hasta ahora mi favorito es de Zimmermann Primavera/Verano 2016 colección. Es el equilibrio perfecto entre travesura y agradable. Influencias clásicas con cortes modernos y grabados victorianos.

¿Cuál es tu colección favorita?


Poppy

September 10, 2015


 


Feelin' a little bit country, a little bit rock n' roll. 
I really love this outfit. As soon as I spotted this top at the thrift store, I knew it would be perfect for this skirt. They are both intricate in details and the beading on the shirt matches the color of the skirt. Plus they both have this Spanish flare which speaks to my soul. It felt like a more complete look by adding the belt, which blends the pieces together nicely.

Cheers!


Me siento un poco vaquera, un poco rock n 'roll.
Me encanta este traje. Cuando vi este blusa en la segunda sabía que sería perfecto para esta falda. Las dos piezas son intrincados en detalles y el deseno de la blusa es similar en color a la falda. Tambien tienen un toque español que habla a mi alma. Es una mirada más completa con la adición del cinturon, que mezcla las piezas juntas muy bien.

¡Salud !


Top/Blusa: French Connection (thrift)
Skirt/Falda: Free People
Belt/Cinturon: Jill Stuart (thrift)
Shoes/Zapatos: Franco Sarto (Marshalls)

Blue Jeans

September 8, 2015


 


Denim on denim looks so classic and fresh. There are fun ways to add your own personal spin on the look. I added one of my favorite vintage beaded belts and a coordinating bracelet, paired with nude sandals. 

Happy Week!


Mezclilla sobre mezclilla se ve tan clásico y fresco. Hay maneras divertidas para ponerle tu propio toque personal en la mirada. Acabe el traje con unos de mis cinturons favoritos hecho de cuero y perlas y una pulsera para coordinar, junto con sandalias color de piel.

¡Semana Feliz!


Top/Blusa: Mother Jeans (thrift)
Shorts/Chores: 7 for all Mankind (thrift)
Belt/Cinturon: Vintage (thrift)
Shoes/Zapatos: Franco Sarto (Marshalls)
Bracelet/Pulsera: gift

Color Pop

September 7, 2015



 

I enjoy mixing unexpected tones and playing with layers, 
it makes an outfit more intriguing and adds depth. The lightness of the tops and shorts work great in between the bold pops of color of the shoes and necklace, creating an interesting and balanced look.

Cheers!


Me gusta mezclar tonos inesperados y jugar con capas,
hace un traje más intrigante y da profundidad. Los colores bajos de las blusas y chores  funcionan muy bien entre los color fuertes de los zapatos y collar, creando una mirada interesante y equilibrada.

¡Salud !


First Top/Prima Blusa: H&M (thrift)
Second Top/Segunda Blusa: Marshall's
Shorts/Chores: Bar iii (thrift)
Necklace/Collar: Kate Spade Saturday (thrift)
Shoes/Zapatos: BCBGeneration (Nordstrom Rack)

Geometric

September 4, 2015




It's been a quiet week, but here are some highlights from the few 
fashionable moments I did have.

Happy Friday!


Ha sido una semana tranquila, pero aquí hay algunos aspectos de los 
pocos momentos de moda que tuve.

¡Feliz Viernes!