Spanish Muse: 2015

Style Highs + Lows of 2015

December 28, 2015





2015 was a great year in style, I loved the vintage 70's vibe I saw everywhere. I hope that continues for another year, so I can continue to collect some awesome pieces. These three outfits were my favorite that I wore this year. After looking back, I realized I loved these outfits because I felt most like myself. I felt happy, free and that my clothes matched my feelings. I then went back and looked at my least favorite, which are the three on the bottom. Why? I'm sure you guessed it, I felt least like myself. I felt uncomfortable, either because they were a bit too tight (or too big) or because I was trying too hard to go for a certain "look". As much as I enjoy experimenting with clothes, I love learning new things, especially if it applies to future styling endeavors. I looking forward to continuing my love affair with the art of dressing in 2015 and know that it will always be a work in progress, full of highs, lows and lessons. 

Cheers to 2015!



2015 fue un gran año en el estilo, me encantó el ambiente de la época de los años 70 que vi por todas partes. Espero que continúa por un año más, para que yo pueda seguir comprando piezas. Estos tres trajes son mis favoritos que lleve este año. Después de mirar a través de todo mi año, me di cuenta de que me encantó estos trajes porque me sentía más como yo. Me sentía feliz, libre y que mi ropa emparejaba mis sentimientos. Luego me fui hacia atrás y mire los que no me gustaron, que son los tres en la parte abajo. ¿Por qué? Estoy segura de que lo has adivinado, me sentía menos como yo. Me sentí incómoda, ya sea porque eran un poco apretado (o muy grande) o porque estaba tratando demasiado duro para a una cierta "mirada". Por mucho que me gusta experimentar con la ropa, me encanta aprender cosas nuevas , especialmente si se aplica a proyectos futuros de estilo. Me siento feliz de continuar con mi historia de amor con el arte de vestir en 2015 y saber que siempre será un trabajo en progreso, lleno de altos, bajos y lecciones.

Saludos a 2015!



Rust

December 21, 2015





This tunic is actually a dress, but I love wearing it as a top. I use a skinny belt and then pull the dress over the belt, for a more relaxed look. I also can't get enough of these pants, the color and cut are a great combo.

I wish you a wonderful Holiday week ahead!


Esta túnica es en realidad un vestido, pero me encanta que la puedo llevar como una blusa larga. Uso un cinturón delgado y luego llevanto el vestido sobre la cinta, para un look más relajado. También no tengo suficiente con estos pantalones, el color y el corte son una gran combinacion.

Les deseo una maravillosa semana de vacaciones adelante!


Top/Blusa: Vintage
Pants/Pantalones: Anthropologie
Shoes/Zapatos: BCBG 
Sunglasses/Lentes del Sol: BCBG Max Azria

Gilt City Warehouse Sale

December 9, 2015


Gilt City is having a warehouse sale this weekend!
The event will feature luxury and designer brands for up to 80% off. I love shopping when it involves deep discounts. If you're in the Los Angeles area this weekend, please come by. I will be there Friday night for the Media Preview. Tickets are available for purchase here.

Happy Shopping!



Gilt City está teniendo una gran venta de este fin de semana!
El evento contará con marcas de lujo y de diseño para un máximo de 80% de descuento. Me encanta ir de compras cuando se trata de grandes descuentos. Si estás en el área de Los Angeles este fin de semana, por favor de venir. Yo estaré allí la noche del viernes para la vista previa. Los boletos están a la venta aquí.

¡Feliz Compras!


Oaxaca

December 7, 2015





I've never been to Oaxaca but for some reason this cape makes me want to go. 
Very badly. I imagine that the town is just as colorful and whimsical. 
It's definitely on my travel bucket list.

My mom picked out this cape for me. We were shopping at Ross (her favorite store) and she said "this looks like you". I love the colors and design. Plus the length is perfect too. 
Mom was right.

Happy Monday!


Yo nunca he visitado a Oaxaca, pero esta capa me da ganas de ir. Muchas ganas.
Me imagino que el pueblo es tan colorida y caprichosa.
Esta sin duda en mi lista de viajes.

Mi mamá eligió esta capa para mí. Estábamos de compras en Ross (su tienda favorita) y ella dijo "esto se parece a ti". Me encantan los colores y el diseño. Además, de largo esta perfecto también.
Mamá tenía razón.

¡Feliz Lunes!


Cape/Capa: Fate (Ross)
Top/Blusa: H&M (thrift)
Jeans/Pantalones: Free People
Shoes/Zapatos: BCBG

Poncho

November 30, 2015





Ponchos are hard to wear on a short and petite frame, they swallow you up and make you look frumpy. They work great if they hit you at mid-thigh and are cinched in at the waist with a skinny belt. I do like wearing them loose too, but that usually means sky high heels and a skinny pant to balance out the volume. What is your take on the ponchos?


Ponchos son difíciles de llevar en un cuerpo corto y pequeña, te tragan y te hacen ver desaliñada. Funcionan muy bien si te pegan en la mitad de la pierna y ceñida a la cintura con un cinturón delgado. Me gusta usarlos abiertos también, pero con zapatos muy altos y un pantalón muy flaco para equilibrar el volumen. ¿Cuál es su opinión sobre los ponchos ?


Poncho: Rory Beca (T.J. Maxx)
Pants/Pantalones: Dolce & Gabbana (thrift)
Belt/Cinturon: Vintage
Shoes/Zapatos: Ann Taylor

Mohawk

November 23, 2015







I love styling this long white shirt, it's so unconventional, so no matter how you style it, it always feels unique. I decided to wear it over shorts and with a little lace top. The weather is now back to warm in LA, it's been changing almost on the daily, it's so strange. Anyway, I love the black and white contrast of this look and the long tail adds a nice touch of glamour. 

Happy Monday!


Me encanta traer esta blusa blanca larga, es un poco extraña, pero siempre se siente única. Decidí usar sobre chores y con una blusa de encaje. El tiempo es de nuevo cálido en Los Ángeles, ha cambiando casi diario, es tan raro. De todos modos  me encanta el contraste de blanco y negro de este traje y la larga cola da un toque de glamour.

¡Feliz Lunes!


Lace Top/Blusa de Encaje: bebe
White Top/Blusa Blanca: BCBG Max Azria
Shorts/Chores: Forever 21
Shoes/Zapatos: Fergie


Lime

November 19, 2015

  



I love T.J. Maxx overall, but their jewelry selection is always so good.
 I scored this necklace recently (they also had it in a gorgeous deep blue) because I love a good statement piece. It can brighten up any basic outfit and gives off great tropical vibes. Now if only the weather would get back to feeling like the tropics.

Hope you're having an awesome week!


Me encanta T.J. Maxx en general, pero las joyas siempre son tan buenas.
Encontre este collar recientemente (también lo tenían en un precioso azul) y es una pieza tan fuerte. Puede hace brillar a cualquier equipo básico y emite buenas vibraciones tropicales. Ahora si sólo el tiempo vuelve a sentirse como los trópicos.

Espero que estan teniendo una semana increíble!

Top/Blusa: thrift
Jeans/Pantalones: Free People
Necklace/Collar: T.J. Maxx
Bracelets/Pulseras: Madewell, Kenneth Jay Lane
Shoes: BCBG

Rooster

November 16, 2015





I had a splendid four day weekend. 
I got my hair colored at Spoke & Weal and I'm so happy with the results. I slept in every single day, waking up without an alarm is a treat. I caught up on a good amount errands, but enjoyed getting my nails done and indulging in a little retail therapy. Additionally I had a dinner date with my better half and wore this dress. It continues to be one of my favorite dresses, I love everything about it, the print, necktie and ruffles. The long weekend is over, but I feel energized to start the week!

Happy Monday!


Tuve un maravilloso fin de semana de cuatro días.
Me coloreé mi pelo en Spoke & Weal y estoy muy contento con los resultados. Dormí tarde todos los días, despertar sin alarma es un regalo. Acabe un montón de mandados, pero también disfruté el salon de uñas y un poco de terapia de compras. Además tuve cita para cenar con mi media naranja y me puse este vestido. Sigue siendo uno de mis vestidos favoritos, me encanta todo sobre el, la impresión, la corbata y los volantes. El largo fin de semana ha terminado, pero me siento con energía para empezar la semana!

¡Feliz Lunes!

Dress/Vestido: Topshop
Boots/Botas: Alfani
Belt/Cinto: Vintage

Latte

November 9, 2015





Head-to-toe neutral is so classy right? 
Then add a wide leg and some fur and things get very fancy. 
Really though, dressing in an all-neutral tone feels so fresh and clean, it illuminates you and centers your features around a soft palette. The hard part is keeping it clean.


Vestirse en completo color natural es tan elegante verdad?
Echale una pierna ancha y algo de piel y las cosas se ponen de lujo.
Realmente vestir en un tono totalmente natural se siente tan fresco y limpio, te ilumina y centra sus características en tonos suaves. La parte difícil es mantenerlo limpio.


Top/Blusa: Velvet
Pants/Pantalones: Moda International
Fur/Piel: eBay
Bracelet/Pulsera: Madewell
Shoes/Zapatos: Ann Taylor

Jim Morrison

November 2, 2015

 




This is the female equivalent of what my boyfriend wears every weekend: black leather pants, a western belt, a deep v-neck black shirt and cowboy boots. Ok, so the shoes are a little off :). I came out and he said, "This is by far my favorite outfit that you've ever worn". Ha!


Este traje es el equivalente femenino de lo que mi novio lleva cada fin de semana: pantalones de cuero negro, un cinturón vaquero, una camisa negro con cuello en V profundo y botas de vaquero. Esta bien, así que los zapatos son un poco fuera :). Salí y me dijo " Este es por lejos mi traje favorito que alguna vez has usado".
Ha!


Top/Blusa: H&M (thrift)
Pants/Pantalones: Topshop (thrift)
Belt/Cinturon: gift from guess who? the boyfriend.
Shoes/Zapatos: Charles David (Nordstrom Rack)

Halloween Inspiration

October 29, 2015



I'm pretty bummed I didn't finish my Halloween costume this year. I am missing the dress, I searched through the thrift stores, online, eBay and regular stores with nothing resembling what I need. Anyway, I will try again next year. In the meantime, here is a look back on my costumes over the last two years. Here are the full posts for Frida Khalo and Black Swan.



Estoy bastante triste que no terminé mi disfraz de Halloween este año. Me falta el vestido , he buscado a través de las tiendas de segunda, en línea, eBay y las tiendas regulares con nada parecido a lo que necesito. De todos modos, voy a tratar de nuevo el próximo año. Mientras, aquí está una mirada hacia atrás en mis trajes en los últimos dos años. Estos son los trajes completos de Frida Khalo y Black Swan.